Исход 12:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними также отправилось много людей, которые принадлежали к другим народам. Эти люди не были израильтянами, но они ушли из Египта вместе с ними.

Синодальный перевод

³⁸ и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

Новый русский перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Исход 12:38 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:3

Услышав Закон, израильтяне отделили всех иноплеменников от общины Израиля.

Исход 10:9

«Мы пойдем все вместе, — отвечал Моисей, — молодые и старые, сыновья и дочери наши. И возьмем с собой и овец, и волов — весь скот свой, ибо у нас праздник Господень, и провести его мы должны в странствии священном».

Исход 17:3

Но люди страдали без воды и потому продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты увел нас из Египта — чтобы жаждою уморить нас вместе с детьми и стадами нашими?»

Левит 24:10

В израильском стане был один человек, мать которого была израильтянка, а отец — египтянин; имя его матери Шеломит, дочь Диври из колена Дана. Ходил он однажды среди сынов Израилевых и с одним из них поссорился и подрался. При этом сын израильтянки хулил и проклинал Божественное Имя. Тогда привели его к Моисею

Захария 8:23

Так говорит Господь: «В те дни десять человек разноязыких, разноплеменных ухватятся за полу одежды иудея и, держась за нее, скажут: „Мы пойдем с тобой, ведь с вами, мы слышали, Бог“».

Числа 11:4

Люди пришлые, примкнувшие к израильтянам при исходе из Египта, стали выказывать вожделение лучшей пищи. Вслед за ними возопили вновь и сыны Израилевы. «О если бы у нас было мясо! — стенали они. —

Числа 20:19

Израильтяне пытались убедить эдомитян: «Мы пойдем по проторенной дороге. А если будем пить воду твою — сами мы или скот наш, заплатим за нее. Ничего больше и не нужно нам, путникам пешим!»

Числа 32:1

У израильтян из колена Рувимова и колена Гадова были огромные стада крупного и мелкого скота. Увидев, что земли Язер и Гилад очень хороши для выпаса их скота,

Второзаконие 3:19

А в городах, что вы получили, пусть остаются только ваши жены и дети и скот, которого, знаю, много у вас,

Навин 8:35

Не было упущено ни слова: всё, что заповедал Моисей, было прочитано Иисусом перед собравшимися израильтянами, в числе которых были и женщины, и дети, и переселенцы, что жили среди них.