Исход 12:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных.

Восточный Перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними также отправилось много людей, которые принадлежали к другим народам. Эти люди не были израильтянами, но они ушли из Египта вместе с ними.

Синодальный перевод

³⁸ и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

Новый русский перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Исход 12:38 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:3

Услышав этот закон, они удалили из Исраила всех, кто происходил от чужеземцев.

Исход 10:9

Муса ответил: – Мы пойдём с детьми и стариками, с сыновьями и дочерьми, с отарами и стадами: ведь у нас праздник Вечному.

Исход 17:3

Но народ страдал от жажды и роптал на Мусу. Они говорили: – Зачем ты вывел нас из Египта? Ты хочешь уморить нас, наших детей и скот жаждой?

Левит 24:10

Сын исраильтянки и египтянина вышел с исраильтянами, и между ним и исраильтянином в лагере случилась драка.

Захария 8:23

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: В те дни по десять человек из всех языков и народов схватят за край одежды одного иудея и скажут: «Позволь нам идти с тобой, ведь мы слышали, что с вами Аллах!»

Числа 11:4

Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!

Числа 20:19

Исраильтяне сказали: – Мы пройдём главной дорогой, и если мы или наш скот будем пить воду из ваших колодцев, то мы за неё заплатим. Мы хотим лишь пройти пешком – ничего больше.

Числа 32:1

Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота.

Второзаконие 3:19

Ваши жёны, дети и скот (я знаю, у вас много скота) могут остаться в городах, которые я вам дал,

Навин 8:35

Из всего, что велел Муса, не было ни одного слова, которое Иешуа не прочитал бы всему собранию Исраила, включая женщин, детей и чужеземцев, которые жили среди них.