Исход 12:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ У них было великое множество овец, скота и всякого другого добра. С ними также отправилось много людей, которые принадлежали к другим народам. Эти люди не были израильтянами, но они ушли из Египта вместе с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных.

Восточный Перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Синодальный перевод

³⁸ и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

Новый русский перевод

³⁸ С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота.

Исход 12:38 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:3

И когда израильтяне услышали этот закон, они подчинились ему. Они отделились от людей, которые были потомками чужеземцев.

Исход 10:9

«Пойдёт весь наш народ, — ответил Моисей, — молодые и старые. Мы заберём с собой своих сыновей и дочерей, всех овец и скот. Мы все пойдём, так как все мы должны принять участие в празднике Господнем».

Исход 17:3

Но людей мучила жажда, и они продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты вывел нас из Египта? Зачем привёл нас сюда, чтобы мы вместе с нашими детьми и скотом погибли без воды?»

Левит 24:10

У одной израильтянки был сын. Его отец был египтянином, а их сын — израильтянином. Однажды, находясь среди народа Израиля, он начал драку в стане.

Захария 8:23

Господь Всемогущий говорит: «В те дни люди, говорящие на многих разных языках, придут к еврею и скажут: „Мы слышали, что с вами Бог. Можно нам пойти с вами и поклоняться Ему?”»

Числа 11:4

Чужеземцы, присоединившиеся к израильскому народу, стали прихотливы в пище, и вскоре весь израильский народ начал снова роптать: «Хотим мяса!

Числа 20:19

Израильский народ ответил: «Мы пройдём главной дорогой. Если наш скот будет пить вашу воду, мы вам заплатим. Мы хотим только пройти через вашу страну, мы не хотим забрать её себе».

Числа 32:1

У родов Рувима и Гада было великое множество скота; и увидели они, что земля Иазера и земля Галаада были пригодны для их скота.

Второзаконие 3:19

Ваши жёны, маленькие дети и весь скот пусть остаются в городах, которые я отдал вам,

Навин 8:35

Народ Израиля собрался вместе с женщинами, детьми и всеми чужеземцами, которые были среди них, и Иисус прочёл все заповеди, данные Моисеем.