Бытие 18:27 - Синодальный перевод

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Владыка мой, — сказал Авраам, — я прах и пепел, но решаюсь спросить у Тебя:

Восточный Перевод

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Иброхим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Святая Библия: Современный перевод

Авраам сказал на это: «В сравнении с Тобой, Господи, я — пыль и зола, так позволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Новый русский перевод

Тогда Авраам сказал вновь: — Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Бытие 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:28

может быть, до пятидесяти праведников не достанет пяти, неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город? Он сказал: не истреблю, если найду там сорок пять.

Бытие 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 3:19

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Ездра 9:6

и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.

Иов 30:19

Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

Иов 4:19

тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Псалтирь 144:3

Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Псалтирь 8:4

Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

Исход 32:11

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Исаия 64:8

Но ныне, Господи, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — образователь наш, и все мы — дело руки Твоей.

От Луки 18:1

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.