Притчи 7:5 - Синодальный перевод

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.

Восточный Перевод

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

Новый русский перевод

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами.

Притчи 7:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:16

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

Притчи 22:14

Глубокая пропасть — уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.

Притчи 5:20

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

Притчи 5:3

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Притчи 6:24

чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

Притчи 7:21

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Притчи 7:4

Скажи мудрости: «ты сестра моя!» и разум назови родным твоим,

Притчи 7:6

Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,