Притчи 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

Восточный Перевод

¹⁶ Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Святая Библия: Современный перевод

^16-17 Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

Новый русский перевод

¹⁶ Так убережешься от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами,

Притчи 2:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 22:14

Глубокая пропасть — уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.

Притчи 23:27

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь;

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Притчи 29:5

Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

Притчи 6:24

чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

Екклесиаст 7:26

и нашел я, что горше смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце ее — силки, руки ее — оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

Судьи 14:17

И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.