Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
Притчи 7:3 - Синодальный перевод Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши. Восточный Перевод На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём. Восточный перевод версия с «Аллахом» На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём. Святая Библия: Современный перевод Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце. Новый русский перевод На пальцы его навяжи, напиши на дощечке сердца. |
Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.
И вот завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.
Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.
Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.
вы показываете собою, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.