Притчи 3:3 - Синодальный перевод

³ Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

Восточный Перевод

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Святая Библия: Современный перевод

³ Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Новый русский перевод

³ Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Притчи 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:20

вчера ты пришел, а сегодня я заставлю тебя идти с нами? Я иду, куда случится; возвратись и возврати братьев своих с собою, [да сотворит Господь] милость и истину [с тобою]!

Псалтирь 25:10

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

Псалтирь 85:10

ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.

Исход 13:9

И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь [Бог] из Египта.

Исход 34:6

И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

Притчи 1:9

потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

Притчи 14:22

Не заблуждаются ли умышляющие зло? [не знают милости и верности делающие зло;] но милость и верность у благомыслящих.

Притчи 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Притчи 20:28

Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

Притчи 6:21

навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

Притчи 7:3

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Иеремия 17:1

Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.

Осия 4:1

Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.

Малахия 2:6

Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

От Матфея 23:23

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

2 Коринфянам 3:3

вы показываете собою, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

К Ефесянам 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Второзаконие 6:8

и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

К Евреям 10:16

«вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,