Притчи 5:1 - Синодальный перевод Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух, Восточный Перевод Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно, Восточный перевод версия с «Аллахом» Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно, Святая Библия: Современный перевод Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам. Новый русский перевод Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму, |
и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,
Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.