Притчи 3:20 - Синодальный перевод Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова мыслью Его разверзлись бездны и облака источают на землю росу. Восточный Перевод знанием Его были освобождены воды, и проливаются дождём облака. Восточный перевод версия с «Аллахом» знанием Его были освобождены воды, и проливаются дождём облака. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) знанием Его были освобождены воды, и проливаются дождём облака. Святая Библия: Современный перевод Он Своим знанием сотворил воду. Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди. Новый русский перевод знанием Его разверзлись бездны, и сочатся росой облака. |
В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый [27] день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;
Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.
Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь? или может ли небо само собою подавать ливень? не Ты ли это, Господи, Боже наш? На Тебя надеемся мы; ибо Ты творишь все это.
И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.
Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю, обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.