Иоиль 2:23 - Синодальный перевод

²³ И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И вы, о дети Сиона, ликуйте, обретя свою радость в Господе, вашем Боге! Для торжества праведности Он пошлет вам дождь ранний, ниспошлет на вас дожди осенние и весенние — всё, как и прежде.

Восточный Перевод

²³ Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Поэтому веселись, народ Сиона, радуйся в Господе, Боге твоём. В доброте Своей Господь даст тебе дождь: Он пошлёт тебе, как прежде, обильные дожди осенью и весной.

Иоиль 2:23 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

Левит 26:4

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой;

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

Второзаконие 11:14

то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;

Исаия 41:16

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.

Псалтирь 149:2

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

К Филиппийцам 3:1

Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.

Захария 10:1

Проси́те у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.

Псалтирь 28:7

Глас Господа высекает пламень огня.

Исаия 30:23

И Он даст дождь на семя твое, которым засеешь поле, и хлеб, плод земли, и он будет обилен и сочен; стада твои в тот день будут пастись на обширных пастбищах.

Второзаконие 32:2

Польется как дождь учение мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.

Второзаконие 28:12

Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы [и будешь господствовать над многими народами, а они над тобою не будут господствовать].

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

Захария 10:7

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их и возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

Иеремия 5:24

и не сказали в сердце своем: «убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы».

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Иеремия 3:3

За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.

Исаия 61:10

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

Исаия 30:21

и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: «вот путь, идите по нему», если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.

Притчи 16:15

В светлом взоре царя — жизнь, и благоволение его — как облако с поздним дождем.

Псалтирь 32:11

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.

Иов 33:23

Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, —

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

Амос 4:7

И удерживал от вас дождь за три месяца до жатвы; проливал дождь на один город, а на другой город не проливал дождя; один участок напояем был дождем, а другой, не окропленный дождем, засыхал.

Плач 4:2

Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

Захария 9:13

Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

Псалтирь 84:6

Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

3 Царств 8:36

тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Иов 37:13

Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.

Псалтирь 147:8

Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Иезекииль 34:26

Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.