И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].
Михей 3:2 - Синодальный перевод А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Добро ненавистно вам — вы зло возлюбили! Вы кожу с народа Моего живьем сдираете и отрываете его плоть от костей. Восточный Перевод А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Восточный перевод версия с «Аллахом» А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. Святая Библия: Современный перевод Но вы ненавидите добро и любите зло, и сдираете кожу и плоть с костей народа. Новый русский перевод А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей. |
И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].
И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Горе тем, которые зло называют добром, и добро — злом, тьму почитают светом, и свет — тьмою, горькое почитают сладким и сладкое — горьким!
Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он — котел; но вас Я выведу из него.
Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.
Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.
Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.