Иезекииль 11:7 - Синодальный перевод

⁷ Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он — котел; но вас Я выведу из него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Потому так говорит Владыка Господь: „Город этот воистину подобен котлу, но мясо в нем — те убитые вами, которыми вы наполнили весь город. Но вас выдворят из него!

Восточный Перевод

⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Теперь же Господь Всемогущий говорит: „Те мёртвые тела — мясо, а город — котёл. Но придёт некто и вынет вас из этого безопасного котла.

Новый русский перевод

⁷ Поэтому так говорит Владыка Господь: Ваши убитые, которых вы положили в нем — это мясо, а этот город — котел, но вас Я изгоню из него.

Иезекииль 11:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:38

Елисей же возвратился в Галгал. И был голод в земле той, и сыны пророков сидели пред ним. И сказал он слуге своему: поставь большой котел и свари похлебку для сынов пророческих.

Иеремия 1:13

И было слово Господне ко мне в другой раз: что видишь ты? Я сказал: вижу поддуваемый ветром кипящий котел, и лице его со стороны севера.

Иезекииль 11:11

Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

Иезекииль 11:3

говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Иезекииль 11:9

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.