Михей 3:3 - Синодальный перевод

³ едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть — как бы в котел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Поедом едите вы Мой народ, сняв кожу с него, кости ему ломаете, как для котла его разделываете, срезая плоть на жаркое».

Восточный Перевод

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вы приносите погибель моему народу, снимаете кожу с людей, ломаете и дробите их кости на куски, словно для готовки в котле».

Новый русский перевод

³ Вы едите плоть Моего народа, сдираете его кожу, а кости на куски дробите; рубите его, как мясо в горшок, как убоину для котла».

Михей 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:4

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

Псалтирь 27:2

Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

Притчи 30:14

Есть род, у которого зубы — мечи, и челюсти — ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

Исаия 3:14

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного — в ваших домах;

Исаия 3:15

что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

Иезекииль 11:3

говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Иезекииль 24:4

сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плечи, и наполни отборными костями;

Амос 8:4

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, —

Михей 2:8

Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаете как верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.

Софония 3:3

Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.