Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
От Матфея 5:48 - Синодальный перевод Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный. Восточный Перевод Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец. перевод Еп. Кассиана Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный. Библия на церковнославянском языке Будите убо вы совершени, якоже Отец ваш небесный совершен есть. |
Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
ибо Я — Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я [Господь, Бог ваш] свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,
объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш.
Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь [Бог ваш], и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
итак слушай гласа Господа Бога твоего, и исполняй [все] заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.
терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.