Левит 19:2 - Синодальный перевод

² объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² передать всей общине израильтян такие Его слова: «Будьте святы, ибо свят Я, Господь, Бог ваш.

Восточный Перевод

² – Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Говори с обществом Исроила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Святая Библия: Современный перевод

² «Скажи всему народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш! Будьте святы, потому что Я свят!

Новый русский перевод

² «Говори с обществом Израиля и скажи им: будьте святы, потому что Я, Господь, ваш Бог, свят.

Левит 19:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 99:3

Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы — Его, Его народ и овцы паствы Его.

Исход 19:6

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Исход 22:31

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.

Левит 19:1

И сказал Господь Моисею, говоря:

Левит 20:26

Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь [Бог ваш], и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.

Левит 20:7

Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, [свят].

Левит 21:15

он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь [Бог], освящающий его.

Левит 21:23

но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.

Левит 21:8

Святи его, ибо он приносит хлеб [Господу] Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас.

Амос 3:3

Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

От Матфея 5:48

Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

К Ефесянам 1:4

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

Второзаконие 27:10

итак слушай гласа Господа Бога твоего, и исполняй [все] заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.

Навин 24:19

Иисус сказал народу: не возможете служить Господу [Богу], ибо Он, Бог святый, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и грехов ваших.

1 Царств 2:2

Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.