Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
От Матфея 25:6 - Синодальный перевод Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но в полночь раздался крик: „Смотрите, жених! Встречайте [его]!“ Восточный Перевод Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!» Восточный перевод версия с «Аллахом» Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!» перевод Еп. Кассиана В полночь же крик раздался: «вот жених, выходите навстречу». Библия на церковнославянском языке Полунощи же вопль бысть: се, жених грядет, исходите в сретение его. |
Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!
и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.
Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,
Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?
то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.
потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.