От Марка 5:34 - Синодальный перевод

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

Восточный Перевод

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

перевод Еп. Кассиана

Он же сказал ей: дочь Моя! Вера твоя спасла тебя. Иди с миром и будь здорова, избавившись от недуга твоего.

Библия на церковнославянском языке

Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

От Марка 5:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:19

И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Левит 14:48

Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

От Матфея 9:2

И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

От Матфея 9:22

Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

От Марка 10:52

Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.

От Марка 3:10

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

От Марка 5:29

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

От Марка 5:33

Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

От Луки 17:19

И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

От Луки 18:42

Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:48

Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

Деяния 14:9

Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,

Деяния 15:33

Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.

Деяния 16:36

Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите с миром.

Иакова 2:16

а кто-нибудь из вас скажет им: «идите с миром, грейтесь и питайтесь», но не даст им потребного для тела: что пользы?

1 Царств 1:17

И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: «Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим», то да будет на веки.