От Матфея 9:22 - Синодальный перевод

²² Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иисус обернулся и, увидев ее, сказал: «Не бойся, дочь Моя! Вера твоя принесла тебе исцеление». В тот же миг женщина стала здорова.

Восточный Перевод

²² Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Исо обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

перевод Еп. Кассиана

²² Иисус же обернулся и, увидев ее, сказал: дерзай, дочь Моя, вера твоя спасла тебя. И спасена была женщина в час тот.

От Матфея 9:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

От Матфея 15:28

Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика́ вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.

От Матфея 9:2

И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

От Луки 18:42

Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

От Луки 17:19

И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

От Луки 8:48

Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

От Марка 10:52

Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.

От Марка 5:34

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

От Матфея 9:29

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.

Деяния 16:18

Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И дух вышел в тот же час.

От Иоанна 4:53

Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

Деяния 14:9

Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,

От Матфея 17:18

И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

От Матфея 8:13

И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.