От Марка 5:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

Восточный Перевод

³⁴ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Он же сказал ей: дочь Моя! Вера твоя спасла тебя. Иди с миром и будь здорова, избавившись от недуга твоего.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

От Марка 5:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:2

И се, принесоша ему разслаблена (жилами), на одре лежаща: и видев Иисус веру их, рече разслабленному: дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои.

От Матфея 9:22

Иисус же обращься и видев ю, рече: дерзай, дщи, вера твоя спасе тя. И спасена бысть жена от часа того.

От Марка 10:52

Иисус же рече ему: иди: вера твоя спасе тя. И абие прозре и по Иисусе иде в путь.

От Марка 3:10

Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

От Марка 5:29

И абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны.

От Марка 5:33

Жена же убоявшися и трепещущи, ведящи, еже бысть ей, прииде и припаде к нему и рече ему всю истину.

От Луки 17:19

И рече ему: востав иди: вера твоя спасе тя.

От Луки 18:42

Иисус же рече ему: прозри: вера твоя спасе тя.

От Луки 7:50

Рече же к жене: вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Луки 8:48

Он же рече ей: дерзай дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире.

Деяния 14:9

Сей слышаше павла глаголюща: иже воззрев нань и видев, яко веру имать здрав быти,

Деяния 15:33

Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

Деяния 16:36

Сказа же темничный страж словеса сия павлу, яко послаша воеводы, да отпущена будета: ныне убо изшедша, идита с миром.

Иакова 2:16

речет же има кто от вас: идита с миром, грейтася и насыщайтася? не даст же има требования телеснаго: кая польза?