Исход 14:7 - Синодальный перевод и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином-щитоносцем на каждой из них. Восточный Перевод Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Святая Библия: Современный перевод шестьсот своих лучших воинов и все египетские колесницы, и начальников над ними. Новый русский перевод Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. |
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского [и рабов его], и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.
Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.
Чрез рабов твоих ты порицал Господа и сказал: «со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самую вершину его, в рощу сада его;
Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы [своей] и побежал пеший.