Исаия 47:3 - Синодальный перевод откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Откроется всем нагота твоя, и срам твой оголится. Я отомщу — не воспротивится никто!» Восточный Перевод Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу. Святая Библия: Современный перевод Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобой. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло, и никому не позволю тебе помочь. Новый русский перевод Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу. |
так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.
скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.
И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.
Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.
Ибо придет на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.
за то вот, Я соберу всех любовников твоих, которыми ты услаждалась и которых ты любила, со всеми теми, которых ненавидела, и соберу их отовсюду против тебя, и раскрою перед ними наготу твою, и увидят весь срам твой.
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.