Исаия 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Новый русский перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя».

Исаия 3:17 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:11

Пойдите и посмотрите, дщери Сионские, на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день бракосочетания его, в день, радостный для сердца его.

Исаия 20:4

так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.

Исаия 3:16

И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, —

Исаия 3:18

в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Иеремия 13:22

И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.

Левит 21:20

ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами;

Михей 1:11

Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.

Наум 3:5

Вот, Я — на тебя! говорит Господь Саваоф. И подниму на лице твое края одежды твоей и покажу народам наготу твою и царствам срамоту твою.

Второзаконие 28:27

Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;

Откровение 16:2

Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.