От Иоанна 8:2 - Синодальный перевод

А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На рассвете, однако, снова пришел Он в Храм. Вскоре собрался вокруг Него весь народ; тогда Он сел и стал учить.

Восточный Перевод

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

перевод Еп. Кассиана

А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

Библия на церковнославянском языке

заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.

От Иоанна 8:2 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иеремия 25:3

от тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сего дня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам, — и вы не слушали.

Иеремия 32:33

Они оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,

Иеремия 44:4

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу».

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.

От Луки 21:37

Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.

От Луки 21:38

И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

От Луки 4:20

И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

От Луки 5:3

Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

От Иоанна 8:20

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

От Иоанна 8:3

Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

Деяния 5:21

Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.