От Иоанна 8:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² На рассвете, однако, снова пришел Он в Храм. Вскоре собрался вокруг Него весь народ; тогда Он сел и стал учить.

Больше версий

Восточный Перевод

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

перевод Еп. Кассиана

² А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

Библия на церковнославянском языке

² заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.

Святая Библия: Современный перевод

² Рано утром Он снова вошёл во двор храма, и весь народ пришёл к Нему; Он же сел и стал поучать этих людей.

От Иоанна 8:2 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Иеремия 25:3

«С тринадцатого года правления Иосии, сына Амона, царя иудейского, и до сего дня вот уже двадцать три года Господь обращался ко мне со словом Своим. А я настойчиво обращался к вам и убеждал вас, но вы не слушали.

Иеремия 32:33

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом. Я учил их настойчиво, но не слушались они и наставлениям не внимали.

Иеремия 44:4

Я неизменно, изо дня в день, посылал к вам слуг Моих, пророков, с увещеваниями: „Перестаньте творить эти мерзости, которые Я ненавижу“.

От Матфея 26:55

И в тот час обратился Иисус к толпе: «Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня. А Я ведь каждый день в Храме сидел и учил, и вы не пытались схватить Меня.

От Луки 21:37

Днем Иисус учил в Храме, а ночи, выйдя из города, проводил на горе, называемой Масличной.

От Луки 21:38

И весь народ с раннего утра собирался вокруг Него в Храме, чтобы слушать Его.

От Луки 4:20

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Взгляды всех в синагоге были устремлены на Него,

От Луки 5:3

Иисус вошел в одну из лодок, в ту, что принадлежала Симону, и попросил его немного отплыть от берега, а Сам, сидя в лодке, учил народ.

От Иоанна 4:34

Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить — вот пища Моя.

От Иоанна 8:20

Сказал Он это возле сокровищницы, когда учил в Храме. И никто не посмел схватить Его, потому что не настал еще час Его.

От Иоанна 8:3

Тут привели к Нему книжники и фарисеи женщину, уличенную в прелюбодеянии. Поставили они ее на виду у всех

Деяния 5:21

С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.