От Иоанна 7:17 - Синодальный перевод

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто готов исполнять волю Божию, тот узнает, от Бога ли это учение, или от Себя Я говорю.

Восточный Перевод

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И кто действительно хочет исполнять волю Аллаха, тот узнает, от Аллаха Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

перевод Еп. Кассиана

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

Библия на церковнославянском языке

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

От Иоанна 7:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 25:12

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Притчи 28:5

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.

Притчи 3:32

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Даниил 12:10

Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

Михей 4:2

И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню и в дом Бога Иаковлева, и Он научит нас путям Своим, и будем ходить по стезям Его, ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне — из Иерусалима.

Малахия 4:2

А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет солнце правды и исцеление в лучах его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

От Матфея 6:22

Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;

От Луки 8:15

а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Иоанна 3:21

а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

От Иоанна 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

От Иоанна 8:47

Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.

Деяния 17:11

Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.