Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:
От Иоанна 2:25 - Синодальный перевод и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он не нуждался ни в чьих свидетельствах о ком бы то ни было, ибо Сам знал, что в каком человеке есть. Восточный Перевод и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе. Восточный перевод версия с «Аллахом» и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе. перевод Еп. Кассиана и потому что не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке; ибо Сам знал, что было в человеке. Библия на церковнославянском языке и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце. |
Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты — Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень (Петр).
Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.
и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся [отцам их].