И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
От Иоанна 19:17 - Синодальный перевод И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он Сам нес из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по-еврейски Голгофа). Восточный Перевод Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа». Восточный перевод версия с «Аллахом» Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Неся Свой крест, Исо пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа». перевод Еп. Кассиана И неся Себе крест, Он вышел на место, называемое Лобным, которое по-еврейски называется Голгофа, Библия на церковнославянском языке и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа, |
И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.
выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его, и все общество побьет его камнями;
Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,
Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест.
Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: || кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
И когда повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.
И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.
И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифо́стротон, а по-еврейски Гаввафа.
Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,