От Иоанна 19:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он Сам нес из города крест Свой до места, которое называлось «Череп» (по-еврейски Голгофа).

Восточный Перевод

¹⁷ Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Неся Свой крест, Исо пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И неся Себе крест, Он вышел на место, называемое Лобным, которое по-еврейски называется Голгофа,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа.

От Иоанна 19:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:38

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

От Матфея 16:24

Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

От Матфея 27:37

и возложиша верху главы его вину его написану: сей есть Иисус, Царь иудейский.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Марка 15:26

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

От Марка 15:32

Христос, Царь израилев, да снидет ныне со креста, да видим и веру имем ему. И распятая с ним поношаста ему.

От Марка 8:34

И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

От Луки 14:27

и иже не носит креста своего и вслед мене грядет, не может мой быти ученик.

От Луки 23:26

И яко поведоша его, емше симона некоего киринеа, грядуща с села, возложиша нань крест нести по Иисусе.

От Луки 23:33

И егда приидоша на место, нарицаемое лобное, ту распяша его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю.

От Луки 23:38

Бе же и написание написано над ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: сей есть Царь иудейск.

От Луки 9:23

глаголаше же ко всем: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует ми.

От Иоанна 19:13

Пилат убо слышав сие слово, изведе вон Иисуса и седе на судищи, на месте глаголемем лифостротон, еврейски же гаввафа.

От Иоанна 5:2

Есть же во Иерусалимех овчая купель, яже глаголется еврейски вифесда, пять притвор имущи:

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,