Деяния 7:58 - Синодальный перевод

⁵⁸ и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Они выволокли Стефана за город и стали побивать его камнями. Свидетели расправы сложили свои верхние одежды у ног юноши по имени Савл.

Восточный Перевод

⁵⁸ Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ и, выгнав его за пределы города, побивали камнями. И свидетели сложили одежды свои у ног юноши, называемого Савлом.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

Деяния 7:58 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:13

и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.

Числа 15:35

И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей; пусть побьет его камнями все общество вне стана.

От Луки 4:29

и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;

Деяния 22:20

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.

Деяния 22:23

Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух,

Деяния 22:4

Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

Деяния 26:10

Это я и делал в Иерусалиме: получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы, и, когда убивали их, я подавал на то голос;

Деяния 6:11

Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.

Деяния 6:13

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

Деяния 7:57

Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

Второзаконие 17:7

рука свидетелей должна быть на нем прежде всех, чтоб убить его, потом рука всего народа; и так истреби зло из среды себя.