Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
От Иоанна 11:10 - Синодальный перевод а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А ночью кто ходит, спотыкается, потому что нет у него света». Восточный Перевод А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно. Восточный перевод версия с «Аллахом» А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно. перевод Еп. Кассиана А кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света в нем. Библия на церковнославянском языке аще же кто ходит в нощи, поткнется, яко несть света в нем. |
Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.
Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.
Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.
но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;