Екклесиаст 2:14 - Синодальный перевод

¹⁴ у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.

Восточный Перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.

Новый русский перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идет, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждет одна участь.

Екклесиаст 2:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:10

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].

Псалтирь 49:10

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Псалтирь 49:11

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

Притчи 14:8

Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Притчи 17:24

Мудрость — пред лицем у разумного, а глаза глупца — на конце земли.

Екклесиаст 2:16

потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Екклесиаст 3:19

потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что всё — суета!

Екклесиаст 6:6

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

Екклесиаст 6:8

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

Екклесиаст 8:1

Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

Екклесиаст 9:11

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Екклесиаст 9:16

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

1 Иоанна 2:11

А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.