От Иоанна 1:10 - Синодальный перевод

В мире был, и мир чрез Него на́чал быть, и мир Его не познал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он был в мире, но мир, обязанный Ему своим возникновением, не узнал Его.

Восточный Перевод

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

перевод Еп. Кассиана

В мире Он был, и мир чрез Него возник, и мир Его не познал.

Библия на церковнославянском языке

в мире бе, и мир тем бысть, и мир его не позна:

От Иоанна 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Бытие 18:33

И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Исаия 53:3

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

От Матфея 11:27

Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

От Иоанна 1:11

Пришел к своим, и свои Его не приняли.

От Иоанна 1:18

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

От Иоанна 1:3

Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть.

От Иоанна 1:5

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

От Иоанна 17:25

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

От Иоанна 5:17

Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

1 Коринфянам 1:21

Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 2:8

которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

1 Коринфянам 8:6

но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.

К Колоссянам 1:16

ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано;

К Евреям 11:3

Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

1 Иоанна 3:1

Смотри́те, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.