К Евреям 11:3 - Синодальный перевод

³ Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.

Восточный Перевод

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Аллаха и что всё видимое было создано из невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

перевод Еп. Кассиана

³ Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Библия на церковнославянском языке

³ Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.

К Евреям 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале сотворил Бог небо и землю.

Псалтирь 33:6

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Исаия 40:26

Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

Иеремия 10:11

Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Иеремия 10:16

Не такова, как их, доля Иакова; ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его — Господь Саваоф.

От Иоанна 1:3

Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть.

Деяния 14:15

мужи! что́ вы это делаете? И мы — подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,

Деяния 17:24

Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет

К Римлянам 4:17

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов), — пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.

1 Коринфянам 2:7

но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

1 Тимофею 4:5

потому что освящается словом Божиим и молитвою.

К Евреям 1:2

в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

К Евреям 6:5

и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

2 Петра 3:5

Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:

Откровение 4:11

достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.