Иеремия 6:2 - Синодальный перевод

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погублю Я дочь Сиона, прелестную и изнеженную!

Восточный Перевод

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Святая Библия: Современный перевод

Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.

Новый русский перевод

Погублю Я дочь Сиона прекрасную и утонченную.

Иеремия 6:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:8

И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Иеремия 4:31

Ибо Я слышу голос как бы женщины в родах, стон как бы рождающей в первый раз, голос дочери Сиона; она стонет, простирая руки свои: «о, горе мне! душа моя изнывает пред убийцами».

Плач 2:1

Как помрачил Господь во гневе Своем дщерь Сиона! с небес поверг на землю красу Израиля и не вспомнил о подножии ног Своих в день гнева Своего.

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

Плач 4:5

Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Второзаконие 28:56

[Женщина] жившая у тебя в неге и роскоши, которая никогда ноги своей не ставила на землю по причине роскоши и изнеженности, будет безжалостным оком смотреть на мужа недра своего и на сына своего и на дочь свою