Иеремия 6:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Погублю Я дочь Сиона, прелестную и изнеженную!

Больше версий

Восточный Перевод

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Святая Библия: Современный перевод

² Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.

Синодальный перевод

² Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Иеремия 6:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:31

Крик слышу Я, подобный крику роженицы, вопль, как у рожающей в первый раз, — надрывный голос дочери Сиона; протягивает она свои руки: „Горе мне, погибаю я на глазах у своих убийц“».

Исаия 1:8

И осталась дочь Сиона одна, как шалаш в винограднике, как навес в огуречном поле, как город в осаде.

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дочь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дочь Сиона? Ибо крушение твое, как море, глубоко. Кто может исцелить тебя?

Плач 2:1

О как Владыка Господь во гневе Своем навлек тень позора на дочь Сиона! Низверг Он красу Израиля с небес на землю и не вспомнил в день гнева Своего подножие престола Своего.

Второзаконие 28:56

Также и самая мягкосердечная и заботливая женщина среди вас, которая в изнеженности своей никогда не хотела босую ногу поставить на землю, будет недобрыми глазами смотреть на любимого мужа, на сына и на дочь.

Плач 4:5

Те, кто ел изысканные яства, теперь от голода умирают на улицах, а те, кто в роскошные одежды одевался, копаются в отбросах.