Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 1:8 - Синодальный перевод

8 И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 И осталась дочь Сиона одна, как шалаш в винограднике, как навес в огуречном поле, как город в осаде.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

8 Иерусалим, дочь Сиона, осталась словно пустой шатёр среди виноградника, как старый шалаш в огороде или как город, осаждённый врагом».

См. главу Копировать




Исаия 1:8
21 Перекрёстные ссылки  

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.


Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.


Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.


Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним.


Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.


И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Господь забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.


Как помрачил Господь во гневе Своем дщерь Сиона! с небес поверг на землю красу Израиля и не вспомнил о подножии ног Своих в день гнева Своего.


вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.


когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.


Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, — Ты, Который возносишь меня от врат смерти,


Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;


Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.


и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется — дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил!


Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.


Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.


И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?


Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.


Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.


От угрозы одного побежит тысяча, от угрозы пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на холме.


Может быть, услышит Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой; вознеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама