Иеремия 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Погублю Я дочь Сиона, прелестную и изнеженную!

Восточный Перевод

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Святая Библия: Современный перевод

² Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.

Синодальный перевод

² Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Новый русский перевод

² Погублю Я дочь Сиона прекрасную и утонченную.

Иеремия 6:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:8

Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

Иеремия 4:31

Слышу крик, будто женщина в родах кричит, словно стонет рожающая в первый раз, – слышу крик дочери Сиона, задыхается она, раскинув руки: «Горе мне! Бессильна я перед убийцами».

Плач 2:1

О, как навис гнев Владыки над дочерью Сиона, словно грозовые тучи! С небес сбросил на землю красу Исраила и не вспомнил о храме, подножии для ног Своих, в день гнева Своего.

Плач 2:13

Что скажу я тебе? С чем тебя сравню, о дочь Иерусалима? Чему уподоблю тебя, чтоб я мог утешить тебя, о девственная дочь Сиона? Рана твоя глубока, как море; кто может исцелить тебя?

Плач 4:5

Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Второзаконие 28:56

Самая изнеженная и чувствительная из твоих женщин – такая изнеженная и чувствительная, что не привыкла ступать по земле – поскупится дать любимому мужу и собственному сыну или дочери