Иеремия 10:3 - Синодальный перевод Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо нелепы обычаи этих народов: из дерева лесного их изваяния вырублены топором ремесленника, Восточный Перевод Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом, Восточный перевод версия с «Аллахом» Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом, Святая Библия: Современный перевод Обычаи тех людей ничего не стоят, их идолы не что иное, как дерево из леса, их плотник вырезал долотом. Новый русский перевод Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом, |
Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.
И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.
Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь? или может ли небо само собою подавать ливень? не Ты ли это, Господи, Боже наш? На Тебя надеемся мы; ибо Ты творишь все это.
Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: «только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы».
Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,
Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,