Иеремия 10:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ибо нелепы обычаи этих народов: из дерева лесного их изваяния вырублены топором ремесленника,

Больше версий

Восточный Перевод

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Святая Библия: Современный перевод

³ Обычаи тех людей ничего не стоят, их идолы не что иное, как дерево из леса, их плотник вырезал долотом.

Синодальный перевод

³ Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,

Новый русский перевод

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Иеремия 10:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Чашу спасения я подниму и имя Господа призову.

Исаия 45:20

Соберитесь и приходите все сюда, кто спасся из разных народов! Неразумны те, кто носит деревянных истуканов, молится богу, который спасать не может.

Иеремия 1:16

И Я оглашу городам Иудеи Свой приговор за все злые дела, что они совершали, оставив Меня. Они воскуряли богам иным и поклонялись творению рук своих.

Иеремия 10:8

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Иеремия 14:22

Разве по силам хоть одному языческому идолу посылать дождь? Разве могут небеса сами даровать ливень? Не Ты ли над этим властен, Господи, Боже наш? На Тебя мы надеемся, ибо всё это Ты совершаешь.

Иеремия 16:19

Господи, Ты — сила моя и крепость, убежище мое в тяжкое время! Придут к Тебе народы от пределов земли и скажут: «Воистину всё наследство наших отцов — лишь обман, идолы пустые, что пользы не приносят.

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: «В чем усмотрели отцы ваши вину Мою перед ними, что так отдалились от Меня, погнались за никчемными идолами и сами никчемными стали?

Левит 18:30

Повинуйтесь же повелениям Моим, чтобы не следовать мерзким обычаям, которые соблюдались здесь до вас. Не оскверняйте себя ими. Я — Господь, Бог ваш».

От Матфея 6:7

Молясь же, не твердите пустых слов, как язычники, которые думают, что в многословии своем будут услышаны.

Деяния 19:26

А вы сами видите и слышите, что этот Павел убедил многих и совратил своими речами не только в Эфесе, но чуть ли не по всей Асии. Он утверждает, что то не боги, которые руками человеческими сделаны.

К Римлянам 1:21

Узнав о Боге, они не прославили и не возблагодарили Его как Бога, а предались вместо этого бесплодным умствованиям, и бесчувственные сердца их во тьму погрузились.

1 Петра 1:18

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,