Иеремия 10:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ибо нелепы обычаи этих народов: из дерева лесного их изваяния вырублены топором ремесленника,

Восточный Перевод

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Святая Библия: Современный перевод

³ Обычаи тех людей ничего не стоят, их идолы не что иное, как дерево из леса, их плотник вырезал долотом.

Синодальный перевод

³ Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,

Новый русский перевод

³ Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Иеремия 10:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Возолью вино в жертву Вечному, возблагодарю Его за спасение моё.

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, сойдитесь вместе, уцелевшие из народов. Невежды те, что носят идолов деревянных, молятся богам, которые не спасают.

Иеремия 1:16

Я оглашу приговор Своему народу за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись творениям своих рук.

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Иеремия 14:22

Могут ли ничтожные идолы народов ниспослать дождь? Может ли небо само пролиться ливнем? Разве не от Тебя это, Вечный, Бог наш? Мы надеемся лишь на Тебя, так как Ты всё это творишь.

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Иеремия 2:5

Так говорит Вечный: – Какой грех нашли во Мне ваши отцы, что так отдалились от Меня? Они поклонялись ничтожным идолам и сами стали ничтожными.

Левит 18:30

Соблюдайте Мои повеления и не следуйте отвратительным обычаям, которые были до вас, не оскверняйтесь ими. Я – Вечный, ваш Бог».

От Матфея 6:7

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

1 Петра 1:18

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,