Иеремия 10:4 - Синодальный перевод

⁴ покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ украшены серебром и золотом, сбиты гвоздями и молотком, чтобы не шатались.

Восточный Перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы они не упали.

Новый русский перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Иеремия 10:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Псалтирь 135:15

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Исаия 44:12

Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.

Исаия 46:6

Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебренника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;

Исаия 46:7

поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, — он не отвечает, не спасает от беды.

Осия 13:2

И ныне прибавили они ко греху: сделали для себя литых истуканов из серебра своего, по понятию своему, — полная работа художников, — и говорят они приносящим жертву людям: «целуйте тельцов!»

Аввакум 2:19

Горе тому, кто говорит дереву: «встань!» и бессловесному камню: «пробудись!» Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.