Иеремия 10:11 - Синодальный перевод

Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скажите им так: «Боги ваши, не сотворившие небо и землю, исчезнут с лица земли, не будет им места под небесами.

Восточный Перевод

Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Святая Библия: Современный перевод

Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Новый русский перевод

Скажите им вот что: «Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Иеремия 10:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 96:5

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Исаия 2:18

и идолы совсем исчезнут.

Исаия 57:12

Я покажу правду твою и дела твои, — и они будут не в пользу тебе.

Иеремия 10:15

Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Иеремия 43:12

И зажгу огонь в капищах богов Египтян; и он сожжет оные, а их пленит, и оденется в землю Египетскую, как пастух надевает на себя одежду свою, и выйдет оттуда спокойно,

Иеремия 43:13

и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.

Иеремия 50:2

возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: «Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены».

Иеремия 51:18

Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Плач 3:66

преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

Иезекииль 30:13

Так говорит Господь Бог: истреблю идолов и уничтожу лжебогов в Мемфисе, и из земли Египетской не будет уже властителя, и наведу страх на землю Египетскую.

Софония 2:11

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.

Захария 13:2

И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли.

Откровение 20:2

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,

1 Царств 5:4

И встали они поутру на следующий день, и вот, Дагон лежит ниц на земле пред ковчегом Господним; голова Дагонова и [обе ноги его и] обе руки его [лежали] отсеченные, каждая особо, на пороге, осталось только туловище Дагона.