Иеремия 10:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Скажите им так: «Боги ваши, не сотворившие небо и землю, исчезнут с лица земли, не будет им места под небесами.

Восточный Перевод

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Синодальный перевод

¹¹ Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Новый русский перевод

¹¹ Скажите им вот что: «Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Иеремия 10:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 96:5

Плавятся горы как воск перед Ним, Господом всей земли.

Исаия 2:18

И навсегда исчезнут идолы.

Исаия 57:12

О вашей „доброте” Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.

Иеремия 10:15

Они не стоят ничего, они для смеха повод, и после Суда их ждёт уничтожение.

Иеремия 43:12

Навуходоносор зажжёт огонь в храмах лжебогов Египта, сожжёт эти храмы и выбросит идолов. Как пастух отряхивает свою одежду от всего, что к ней прилипает, так и Навуходоносор очистит Египет. И после этого он спокойно покинет Египет.

Иеремия 43:13

Навуходоносор разрушит памятные камни в храме бога Солнца в Египте и сожжёт храмы египетских лжебогов”».

Иеремия 50:2

«Возвести это всем народам, флаг подними и весть объяви, скажи, ничего не скрывая: „Вавилон будет пленён, будет бог Вил опозорен, и перепуган бог Меродах. Идолы вавилонские будут посрамлены, его ничтожные боги устрашатся”.

Иеремия 51:18

Те рукотворные идолы ничего не стоят, они — всего лишь заблуждение, и во время Суда все они будут уничтожены.

Плач 3:66

Преследуй их в гневе и истреби, Господи, сотри этих людей с лица земли!

Иезекииль 30:13

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я уничтожу египетских идолов и в Мемфисе их статуи сокрушу. В Египте не останется властителей, вместо них там будет править страх.

Софония 2:11

И устрашатся они Господа, потому что Он разрушит их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

Захария 13:2

Господь Всемогущий говорит: «В те дни Я уберу с земли всех идолов, и люди даже не вспомнят их имён. Я сотру с лица земли лжебогов и лжепророков, а также нечистых духов.

Откровение 20:2

Он схватил дракона, змея древнего, который есть дьявол и сатана, и сковал его, чтобы тот тысячу лет не мог освободиться.

1 Царств 5:4

Но на следующее утро они снова нашли Дагона, лежащим лицом вниз на земле перед ковчегом Господним. В этот раз голова и руки Дагона были сломлены и лежали на пороге, отдельно от туловища. Остальная часть статуи осталась целой.