Псалтирь 69:4 - Синодальный перевод

Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: «хорошо! хорошо!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И говорившие: «Поделом ему!» — да исчезнут посрамленными!

Восточный Перевод

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Святая Библия: Современный перевод

Да будет наказание тем, кто надо мною насмехался.

Новый русский перевод

Пусть возвратятся с позором говорящие: «Ага! Ага!»

Псалтирь 69:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:12

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

Псалтирь 59:3

Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

Псалтирь 6:7

Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

От Иоанна 15:25

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

1 Петра 2:22

Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.

1 Петра 2:24

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.

1 Петра 3:18

потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,