И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.
Псалтирь 55:5 - Синодальный перевод В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На Бога, обещаниями Которого хвалюсь я, — на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне смертный? Восточный Перевод На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Восточный перевод версия с «Аллахом» На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? Святая Библия: Современный перевод Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал. Новый русский перевод На Бога, Чье слово я славлю, на Бога полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? |
И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.
и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.