Иов 6:4 - Синодальный перевод

⁴ Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Восточный Перевод

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Новый русский перевод

⁴ Стрелы Всемогущего во мне, напоен мой дух их ядом; ужасы Божьи ополчились против меня.

Иов 6:4 Перекрёстные ссылки

Иов 16:9

Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

Иов 19:12

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Иов 20:16

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Иов 21:20

Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.

Иов 30:15

Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Иов 31:23

ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

Иов 34:6

Должен ли я лгать на правду мою? Моя рана неисцелима без вины.

Иов 7:20

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Иов 9:17

Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

Псалтирь 143:7

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Псалтирь 18:14

и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.

Псалтирь 21:12

Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Псалтирь 38:2

Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

Псалтирь 38:3

Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

Псалтирь 45:5

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Псалтирь 7:13

если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

Притчи 14:10

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Притчи 18:14

Кто дает ответ, не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

Исаия 28:19

Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будет внушать ужас.

Плач 2:4

натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.

Плач 3:3

Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

От Марка 15:34

В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои́! ламма́ савахфани́? — что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

Второзаконие 32:42

упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;