Псалтирь 31:6 - Синодальный перевод

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

Восточный Перевод

Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому те, кто верно следуют за Тобой, должны Тебе молиться, Боже, пока ещё есть время. И когда нахлынут наводнением беды, они не коснутся тех, кто молятся Тебе.

Новый русский перевод

Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Псалтирь 31:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Псалтирь 24:4

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Псалтирь 26:5

ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Иеремия 10:15

Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Иеремия 10:8

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Иона 2:8

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

От Иоанна 2:8

И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.

К Римлянам 1:21

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

1 Коринфянам 10:20

Нет, но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.