Псалтирь 31:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Поэтому те, кто верно следуют за Тобой, должны Тебе молиться, Боже, пока ещё есть время. И когда нахлынут наводнением беды, они не коснутся тех, кто молятся Тебе.

Синодальный перевод

⁶ За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Новый русский перевод

⁶ Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Псалтирь 31:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

Псалтирь 24:4

О путях Своих, Господи, поведай мне, ходить стезей Твоей научи меня.

Псалтирь 26:5

Ибо в день бедствия даст Он мне прибежище под покровом Своим, сокроет меня в потаенном месте Шатра Своего, на скалу вознесет меня.

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Иеремия 10:15

Никчемны они, на посмешище сделаны, сгинут все они в день воздаяния.

Иеремия 10:8

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Иона 2:8

Когда жизнь во мне угасала, я вспомнил Тебя, и молитва моя к Тебе, Господи, вознеслась, в пресвятой Храм Твой!

От Иоанна 2:8

Тогда сказал Он им: «Теперь зачерпните и отнесите распорядителю пира!» Так и сделали они.

К Римлянам 1:21

Узнав о Боге, они не прославили и не возблагодарили Его как Бога, а предались вместо этого бесплодным умствованиям, и бесчувственные сердца их во тьму погрузились.

1 Коринфянам 10:20

Вовсе нет! Я имею в виду, что жертвуемое язычниками [жертвуется] не Богу, а бесам; и я не хочу, чтобы вы связали себя с бесами.

1 Коринфянам 8:4

Так вот, о том, можно ли есть мясо, которое приносят в жертву идолам. Мы знаем, что «идол, в действительности, ничего из себя не представляет» и что «нет никакого другого Бога, кроме Единого».