Псалтирь 31:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Поэтому те, кто верно следуют за Тобой, должны Тебе молиться, Боже, пока ещё есть время. И когда нахлынут наводнением беды, они не коснутся тех, кто молятся Тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

Восточный Перевод

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так пусть помолится тот, кто верен Тебе, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Синодальный перевод

⁶ За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Новый русский перевод

⁶ Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Псалтирь 31:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.

Псалтирь 24:4

Укажи мне пути Твои, Господи, научи жизни праведной меня.

Псалтирь 26:5

Потому что в дни моих бед Господь меня в доме Своём укроет, спрячет меня под Своим шатром, вознесёт в безопасное место.

Екклесиаст 12:7

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

Иеремия 10:15

Они не стоят ничего, они для смеха повод, и после Суда их ждёт уничтожение.

Иеремия 10:8

Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Иона 2:8

Душа моя надежду потеряла, но вспомнил Господа я. Господь, Тебе молился я, и Ты в храме Твоём святом молитву услышал мою.

От Иоанна 2:8

Тогда Он сказал: «Теперь зачерпните немного и отнесите распорядителю торжества». Они исполнили это.

К Римлянам 1:21

так как, хотя они и знали Бога, но не почитали Его как Бога и не благодарили Его. Вместо этого они предавались бесполезным идеям, а их сбивчивые мысли помрачились.

1 Коринфянам 10:20

Вернее, принося жертву идолу, люди приносят её бесам, а не Богу. И я не хочу, чтобы вы отдавали что-либо бесам!

1 Коринфянам 8:4

Итак, вот мои наставления о жертвах идолам: мы знаем, что идол в мире — ничто и что есть только один Бог.